燦然CAMP　Sanzen CAMP

「無駄な時間の記録 #3」
阿目虎南が振付・出演致します。

[Conan Amok choreography and dance, Tokyo, Japan]

This time, Conan who has not seen the previous performance will create a new choreography and performance based on the score. Please pay attention to what will disappear and appear from the original dance through writing and reading, and what kind of new “wasted time” will arise.

http://kamimuramegumi.info/record-of-useless-time-3/

「無駄な時間の記録」は、2021年に開始した、スコアを元にダンスを立ち上げるプロジェクトです。
このプロジェクトでは、スコアによってダンスを正確に記述・保存することより、それを用いることでダンスを一旦作者の身体から引き離し、それを巡ってフラットで開かれたコミュニケーションを立ち上げ、新たな表現の形を生み出していく可能性に着目しています。

2021年は、４名のダンサー／振付家が、スコアを組み込んだ形でソロ作品を制作・上演しました。2022年は、21年に作ったスコアをメンバー間で交換し、上演者の新たな解釈・振付で公演をおこないました。
2023年の今回は、過去２回の上演を見ていない他の表現者が、スコアから新たな振付・上演を行います。記述と読解を経ることで、元のダンスから何が消え・現れるのか、新たにどのような「無駄な時間」が立ち上がるのか、ぜひご注目ください。

■振付・出演 　　　■スコア

のばなしコン　 岡田智代「記憶の壁」
坂本恭隆　神村恵「記録の時間な無駄」
阿目虎南　 たくみちゃん「たくみちゃんの動く城」
辻本佳　 増田美佳「あたたかな顔」

《無駄な時間の記録 ＃３》
2023年
9月23日（土） 14時／18時
9月24日（日） 14時
※ 30分前より開場。上演予定時間：90分
※ 上演後、スコア作者4名を交えたトークあり

会場：Contrail

行き方：横浜市営地下鉄ブルーラインかグリーンラインの「センター北」で下車、徒歩４分。改札口を出て25m程直進。右から振り返ると後ろに大エスカレーターがあるので地上階まで降りる。まっすぐ進むと左手にコンビニ。そこを左折して通りに出たら横断歩道を渡り右に進む。四つ角を渡りさらに直進すると左手にマンションの入り口。その右側の大きなガラスの扉が入り口です。
住所　横浜市都筑区中川中央1－21－16－101

チケット：予約 3000円・当日 3500円

予約方法：7/29から予約開始。
こちらのフォームからご予約ください。　https://onl.tw/SMc4EeU
こちらからのメール返信をもってご予約完了となります。
キャンセルの場合は、必ず事前にご連絡いただきますよう、お願いいたします。

お問合せ：info@kamimuramegumi.info

スコア作成：岡田智代、神村恵、たくみちゃん、増田美佳
音響：土屋光（SCOOL）
フライヤーデザイン：たくみちゃん
（石川卓磨による2021年「無駄な時間の記録」フライヤーをもとにデザイン）
映像撮影：日景明夫
写真撮影：松本和幸

主催：神村恵
助成：
緊急舞台芸術アーカイブ＋デジタルシアター化 支援事業（EPAD）

サブテレニアン主催の阿目虎南舞踏ワークショップが開催されます。ParisやClujでのワークショップをもとに、両日とも異なる内容で行います。
Conan Amok Butoh workshop sponsored by Subterranean will be held in Tokyo. Based on the workshops held in Paris and Cluj, both days will have different contents.
２０２３年９月３０日(土)　１０月１日(日)
１３:００−１７:００
阿目虎南 舞踏ワークショップ
対象者：高校生以上、初心者歓迎　内容：舞踏基礎技術、応用
会場／サブテレニアン　東京都板橋区氷川町46-4 B1F
料金／各回3500円 2日間通し券6000円
申し込み／yoyaku@subterranean.jp
問い合わせ／080-4205-1050（赤井）
主催／サブテレニアン
阿目虎南（あもく・こなん）燦然CAMP主宰　A5yl/燦然光芒芸術監督
2008.-2019. 大駱駝艦に所属、麿赤兒に師事。
2019. ソロ活動開始。単独でコロンビアへ渡航、公演・WSツアーを開催。以降、国内外で公演・WS開催実績多数。
2023. Dance Base Yokohama 公募レジデンスアーティストに選定。
Butoh Lab Camp 2023(Cluj,Romania)講師。

September 30th (Sat) and October 1st (Sun), 2023 13:00-17:00
Conan Amok Butoh Workshop
Target audience: Over age15, beginners welcome　Contents: Basic butoh techniques, development
Venue: Subterranean, B1F, 46-4 Hikawacho, Itabashi-ku, Tokyo
Price: 3,500 yen each time 2-day pass: 6,000 yen　Application: yoyaku@subterranean.jp
Inquiries: 080-4205-1050 (Akai)
Organizer / Subterranean
Mentor
Conan Amok, President of Sanzen CAMP, Artistic Director of A5yl/Sanzen Kobo
2008.-2019. Joined Dairakudakan and studied under Akaji Maro.
2019. Started solo activities. Held performances and WS tours in Columbia . Since then, a lot of performances and w.s have been held in Japan and overseas.
2023. Selected as an open-call residency artist for Dance Base Yokohama. Teacher of Butoh Lab Camp 2023 (Cluj, Romania).

Prince is BACK🇯🇵
Returned from Paris🇫🇷 and Cluj🇷🇴 For about a month, traveling, solo performances and workshops continued, and were ideal days to think only about dance. Especially l appreciate Yumiko Yoshioka, Butoh Lab Camp 2023, who invited me this time. Thank you to other wonderful teachers and enthusiastic participants. And thanks to the strong support of the theater staff and the local persons (I won’t mention their names, but thank you so much!), the tour ended safely. In Paris l danced at Espace Culturel Bertin Poirée and Cité Internationale des Arts, and in Cluj danced at Tranzit House and Cabana La lonel. Thank you for all the applause. Memorable Paris and first Cluj. Both are very lovely places. This trip has been very meaningful both professionally and personally. Then, I participated in a fulfilling 10-day Butoh Lab Camp as a teacher. I made new discoveries in the WS by other teachers with different methods. We tried to share technology with a lot of contents with motivated participants. I am very happy that dancers from the Conan class got together and were able to present my short choreography. Thank you Yumiko san and everyone for your hard work. Since l was able to summarize the feedback in Istanbul, we will be able to improve the quality of the next WS in Europe.
Now, I will join the Dairakudakan Hakuba butoh camp and continue my activities in Tokyo.
I look forward to returning to Europe next year.
under the same sky.
PEACE OUT.

阿目虎南舞踏欧州旅　Paris&Cluj巡回
Conan Amok solo butoh tour in EUROPE, 2023
— solo show ” The Folds ” —
・Espace Culturel Bertin Poirée
Wed. July 12 from 8:30 pm to 9:30 pm.
・TRANZIT HOUSE
Wed. July 19 from 7:30 pm to 8:30 pm.
—Workshops—
@Espace Culturel Bertin Poirée
Thursday July 13, Saturday July 15 and Monday July 17, from 1 p.m. to 6 p.m.
Espace Culturel Bertin Poirée
75001 Paris, France
Tranzit House
Strada George Barițiu 16, Cluj-Napoca 400027 Romania
——
“Butoh Lab Camp”
Butoh Workshop Retreat in Romania!
5 places are left.
Time : from July 22 to July 30, 2023
Place: in the countryside in Transylvania. (near Cluj in Romania)
It is our honor to invite Conan Amok as one of the 6 teachers for this year . He is a rising new star in Butoh World!
Other 5 teachers: Tashi Iwaoka, Michiyasu Furutani, Henriette Heinrichs, Matilde Javier Ciria and Yumiko Yoshioka
contact : butohlabcamp@gmail.com
Please check the link below.
https://fb.me/e/2Q5V3hc3X?mibextid=MjTp8qJuly

燦然CAMP「G感覚」6/21(水)〜25（日）全工程無事終演致しました。
今回は関連WSと公演を組み合わせてのプログラムを通し、事前に観客の皆さんが自らの体を通して舞踏に触れる機会を設けました。公演は初日満席、他の回も直前のご予約や当日券でのご購入が増え、毎回多くの方にご覧いただくことができたことは嬉しい限りです。
出演者・スタッフならびにご来場頂いたすべての方に、厚く御礼申し上げます。
燦然CAMP発足以後、ハイペースで濃密なクリエイションを続けて来られました。これは大駱駝艦の谷口舞さんをはじめ、サポート頂いている皆さんのお陰です。感謝の気持ちを込めて、これからも精進する次第でございます。
今後とも、変わらぬご愛顧を頂戴出来れば幸いです。

燦然CAMP主宰　阿目虎南
写真：腰山大雅

燦然CAMP「G感覚」6/23(金)19:30の回のチケットは、ご好評につき売り止めとなります。有難うございました。他の回はまだ受け付けておりますので、引き続きご検討のほど宜しくお願い致します。

C-Flyer-A-B

G感覚
演出・振付・美術：阿目 虎南
出演：谷口 舞(大駱駝艦)　 國安 雄　 阿目 虎南

2023.6.21(水)〜25(日)

音楽：網田破裂音　鳴神硬雪
衣装：柴崎麻弥
舞台監督：小川陽子
照明：合田有美
音響：山田美穂
宣伝写真：腰山大雅
宣伝美術：Arts Inc.
主催／企画・制作：燦然CAMP
助成：アーツカウンシル東京スタートアップ助成　
　
会場： サブテレニアン　東京都板橋区氷川町４６－４
公演チケット(全席自由・税込)：前売3000円　当日3500円　U-25割2500円(要身分証明書提示)

プレW.S受講料：2500円

5月1日(月)0:00より予約開始
予約→
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0F4bTpIa3IALHxxwMVdkmO5rQoKPQWwOfQqYBZX91-1b1dg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

[問合せ]conanamok@sanzencamp.com 燦然CAMP 制作
http://sanzencamp.com/

6/21(水)プレW.S（講師：阿目虎南　各回10名、事前予約制、年齢経験不問。持ち物：動きやすい服装）①13:00-15:00　②17:00-19:00　

23(金)本番①19:30-20:30　

24(土)本番②13:00-14:00※終演後、演出家によるアフタートーク(約15分) 　　本番③17:00-18:00　

25(日)本番④13:00-14:00　本番⑤17:00-18:00

2021年より、精力的に独自の活動を繰り広げてきた燦然CAMP。稀代の舞踏家・阿目虎南の演出からなる今回の新作は、ヴァイオリンの美しい旋律で知られる「G線上のアリア」そして舞踏の根源的テーマ「Gravity(重力)」から着想を得た。ダンサーと演奏者の肉体を同じ地平に突き立て、細かな演出・振付を施した異分野混合の舞台芸術作品。地下深く響く打撃音と弦の音。男は意識の彼岸に佇み、旋律を奏でる。浮かび上がる都会の喧騒。傍に埋まった首は暗い根を引き摺って浮遊し、虚空を彷徨う。音色は重力を帯び、磁場としての鯨を喚び覚ました…。ジャンルを越境する身振り・音色・景色が渾然一体の重力となって押し寄せ、意味の向こう側に気高く屹立する。楽曲は網田破裂音、鳴神硬雪による完全オリジナル書き下ろし。尚、21日には会場で本作の内容にちなんだプレW.Sを実施。肉体を通し、”G感覚”への接続を試みる。

Sense G

Direction, choreography and art ：Conan Amok

2023.June21 wed.〜25 sun.

Cast：Mai Taniguchi(Dairakudakan)　Yu Kuniyasu 　Conan Amok

Composer：Hurleyzone Amida　Kohsetsu Narukami

Costume：Maya Shibasaki

Stage manager：Yoko Ogawa

Lighting：Yumi Goda

Sound：Miho Yamada

Photo：Daiga Koshiyama

Design：Arts Inc.

Organize／management・produce：Sanzen CAMP

Foundation：Arts Council Tokyo Start up foundation　

　
Venue： SUBTERRANEAN Hikawacho46-4 Itabasi, Tokyo

Viewing ticket (all free seats, include tax)：ADV ¥3000　DOOR ¥3500　U-25 ¥2500(present ID)

Pre-W.S tuition fee：¥2500

Reservation from May 1st mon.

Reservation→

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0F4bTpIa3IALHxxwMVdkmO5rQoKPQWwOfQqYBZX91-1b1dg/viewform?vc=0&c=0&w=1&flr=0

[Contact]
conanamok@sanzencamp.com Sanzen CAMP Office

http://sanzencamp.com/

June
21(Wed)Pre-W.S
（Mentor：Conan Amok　10person each time, Advance reservation system, No age or experience required）①13:00-15:00　②17:00-19:00　

23(Fri)Show①19:30-20:30　

24(Sat)Show②13:00-14:00※After talk by Conan Amok 15min. 　　
Show③17:00-18:00　

25(Sun)Show④13:00-14:00
Show⑤17:00-18:00

Since 2021, Sanzen CAMP has been energetically engaged in unique activities. This new work, directed by the Conan Amok who is as known as Butoh prince of new generation, was inspired by the beautiful melody of the violin known as “Air on the G String” and the fundamental theme of Butoh, “Gravity”. A performing art work that blends different fields with detailed production and choreography, with the bodies of dancers and performers thrusting into the same plane.
The sound of blows and strings echoing deep underground. A man stands on the other side of consciousness and plays a melody. The hustle and bustle of the city that emerges. The head buried beside it drags dark roots and floats, wandering in the void. The tone was tinged with gravity and awakened a whale as a magnetic field…
Gestures, tones, and landscapes that transcend the boundaries of genres all combine to form a force of gravity, surging beyond meaning. The music is completely original written by Hurleyzone Amida and Kohsetsu Narukami. In addition, on the 21st, a pre-WS related to the contents of this work will be held at the venue. Attempts to connect to the “G sense” through the body.