阿目虎南出演情報Conan Amok Appearance information

「無駄な時間の記録 #3」
阿目虎南が振付・出演致します。

[Conan Amok choreography and dance, Tokyo, Japan]

This time, Conan who has not seen the previous performance will create a new choreography and performance based on the score. Please pay attention to what will disappear and appear from the original dance through writing and reading, and what kind of new “wasted time” will arise.

http://kamimuramegumi.info/record-of-useless-time-3/

「無駄な時間の記録」は、2021年に開始した、スコアを元にダンスを立ち上げるプロジェクトです。
このプロジェクトでは、スコアによってダンスを正確に記述・保存することより、それを用いることでダンスを一旦作者の身体から引き離し、それを巡ってフラットで開かれたコミュニケーションを立ち上げ、新たな表現の形を生み出していく可能性に着目しています。

2021年は、4名のダンサー/振付家が、スコアを組み込んだ形でソロ作品を制作・上演しました。2022年は、21年に作ったスコアをメンバー間で交換し、上演者の新たな解釈・振付で公演をおこないました。
2023年の今回は、過去2回の上演を見ていない他の表現者が、スコアから新たな振付・上演を行います。記述と読解を経ることで、元のダンスから何が消え・現れるのか、新たにどのような「無駄な時間」が立ち上がるのか、ぜひご注目ください。

■振付・出演    ■スコア

のばなしコン  岡田智代「記憶の壁」
坂本恭隆 神村恵「記録の時間な無駄」
阿目虎南  たくみちゃん「たくみちゃんの動く城」
辻本佳  増田美佳「あたたかな顔」

《無駄な時間の記録 #3》
2023年
9月23日(土) 14時/18時
9月24日(日) 14時
※ 30分前より開場。上演予定時間:90分
※ 上演後、スコア作者4名を交えたトークあり

会場:Contrail

行き方:横浜市営地下鉄ブルーラインかグリーンラインの「センター北」で下車、徒歩4分。改札口を出て25m程直進。右から振り返ると後ろに大エスカレーターがあるので地上階まで降りる。まっすぐ進むと左手にコンビニ。そこを左折して通りに出たら横断歩道を渡り右に進む。四つ角を渡りさらに直進すると左手にマンションの入り口。その右側の大きなガラスの扉が入り口です。
住所 横浜市都筑区中川中央1-21-16-101

チケット:予約 3000円・当日 3500円

予約方法:7/29から予約開始。
こちらのフォームからご予約ください。 https://onl.tw/SMc4EeU
こちらからのメール返信をもってご予約完了となります。
キャンセルの場合は、必ず事前にご連絡いただきますよう、お願いいたします。

お問合せ:info@kamimuramegumi.info

スコア作成:岡田智代、神村恵、たくみちゃん、増田美佳
音響:土屋光(SCOOL)
フライヤーデザイン:たくみちゃん
(石川卓磨による2021年「無駄な時間の記録」フライヤーをもとにデザイン)
映像撮影:日景明夫
写真撮影:松本和幸

主催:神村恵
助成:
緊急舞台芸術アーカイブ+デジタルシアター化 支援事業(EPAD)

Conan Amok Butoh Workshop in Tokyo

サブテレニアン主催の阿目虎南舞踏ワークショップが開催されます。ParisやClujでのワークショップをもとに、両日とも異なる内容で行います。
Conan Amok Butoh workshop sponsored by Subterranean will be held in Tokyo. Based on the workshops held in Paris and Cluj, both days will have different contents.
2023年9月30日(土) 10月1日(日)
13:00−17:00
阿目虎南 舞踏ワークショップ
対象者:高校生以上、初心者歓迎 内容:舞踏基礎技術、応用
会場/サブテレニアン 東京都板橋区氷川町46-4 B1F
料金/各回3500円 2日間通し券6000円
申し込み/yoyaku@subterranean.jp
問い合わせ/080-4205-1050(赤井)
主催/サブテレニアン
阿目虎南(あもく・こなん)燦然CAMP主宰 A5yl/燦然光芒芸術監督
2008.-2019. 大駱駝艦に所属、麿赤兒に師事。
2019. ソロ活動開始。単独でコロンビアへ渡航、公演・WSツアーを開催。以降、国内外で公演・WS開催実績多数。
2023. Dance Base Yokohama 公募レジデンスアーティストに選定。
Butoh Lab Camp 2023(Cluj,Romania)講師。

September 30th (Sat) and October 1st (Sun), 2023 13:00-17:00
Conan Amok Butoh Workshop
Target audience: Over age15, beginners welcome Contents: Basic butoh techniques, development
Venue: Subterranean, B1F, 46-4 Hikawacho, Itabashi-ku, Tokyo
Price: 3,500 yen each time 2-day pass: 6,000 yen Application: yoyaku@subterranean.jp
Inquiries: 080-4205-1050 (Akai)
Organizer / Subterranean
Mentor
Conan Amok, President of Sanzen CAMP, Artistic Director of A5yl/Sanzen Kobo
2008.-2019. Joined Dairakudakan and studied under Akaji Maro.
2019. Started solo activities. Held performances and WS tours in Columbia . Since then, a lot of performances and w.s have been held in Japan and overseas.
2023. Selected as an open-call residency artist for Dance Base Yokohama. Teacher of Butoh Lab Camp 2023 (Cluj, Romania).

Conan Amok Butoh tour in Europe and Butoh Lab Camp has finished

Prince is BACK🇯🇵
Returned from Paris🇫🇷 and Cluj🇷🇴 For about a month, traveling, solo performances and workshops continued, and were ideal days to think only about dance. Especially l appreciate Yumiko Yoshioka, Butoh Lab Camp 2023, who invited me this time. Thank you to other wonderful teachers and enthusiastic participants. And thanks to the strong support of the theater staff and the local persons (I won’t mention their names, but thank you so much!), the tour ended safely. In Paris l danced at Espace Culturel Bertin Poirée and Cité Internationale des Arts, and in Cluj danced at Tranzit House and Cabana La lonel. Thank you for all the applause. Memorable Paris and first Cluj. Both are very lovely places. This trip has been very meaningful both professionally and personally. Then, I participated in a fulfilling 10-day Butoh Lab Camp as a teacher. I made new discoveries in the WS by other teachers with different methods. We tried to share technology with a lot of contents with motivated participants. I am very happy that dancers from the Conan class got together and were able to present my short choreography. Thank you Yumiko san and everyone for your hard work. Since l was able to summarize the feedback in Istanbul, we will be able to improve the quality of the next WS in Europe.
Now, I will join the Dairakudakan Hakuba butoh camp and continue my activities in Tokyo.
I look forward to returning to Europe next year.
under the same sky.
PEACE OUT.